fashion

fashion
1. noun
1) Art [und Weise]

talk/behave in a peculiar fashion — merkwürdig sprechen/sich merkwürdig verhalten

walk crab-fashion/in a zigzag fashion — im Krebsgang/Zickzack gehen

after or in the fashion of — im Stil od. nach Art von

after or in a fashion — schlecht und recht; einigermaßen

2) (custom, esp. in dress) Mode, die

the latest summer/autumn fashions — die neusten Sommer-/Wintermodelle

it is the fashion — es ist Mode od. modern

be all the fashion — große Mode od. groß in Mode sein

in fashion — in Mode; modern

be out of fashion — aus der Mode od. nicht mehr modern sein

come into/go out of fashion — in Mode/aus der Mode kommen

it was the fashion in those days — das war damals Sitte od. Brauch

2. transitive verb
formen, gestalten (out of, from aus; [in]to zu)
* * *
['fæʃən]
noun
1) (the style and design of clothes: Are you interested in fashion?; (also adjective) a fashion magazine.) die Mode, Mode-...
2) (the way of behaving, dressing etc which is popular at a certain time: Fashions in music and art are always changing.) die Mode
3) (a way of doing something: She spoke in a very strange fashion.) die Art und Weise
- academic.ru/26541/fashionable">fashionable
- fashionably
- after a fashion
- all the fashion
- in fashion
- out of fashion
* * *
fash·ion
[ˈfæʃən]
I. n
1. (popular style) Mode f
there's a \fashion for denim overalls Jeansoveralls sind im Moment in Mode
to be the \fashion schick [o Mode] sein fam
long curly hair is the \fashion this summer diesen Sommer trägt man langes gelocktes Haar
to be all the \fashion der [absolute] Renner sein fam
to be dressed in the latest \fashion nach der neuesten Mode gekleidet sein
to be in \fashion in Mode [o modern] sein
to be out of \fashion aus der Mode [o unmodern] [o SCHWEIZ out] sein fam
old-world courtesy is out of \fashion these days altväterliche Höflichkeit ist heutzutage nicht mehr gefragt
to go out of \fashion aus der Mode kommen, unmodern werden
2. (newly designed clothes)
\fashions pl Mode f, Kollektion f
the latest Paris \fashions die neueste Pariser Mode
the spring \fashions die Frühjahrsmode
3. no pl (industry) Modebranche f
the world of \fashion die Modewelt
Italian \fashion die italienische Mode[branche]
4. (manner)
to do sth in a certain \fashion etw auf eine bestimmte Art und Weise tun
why is he scratching his nose in that peculiar \fashion? warum kratzt er sich so an der Nase?
she held the fork in her right hand, American \fashion sie hielt die Gabel in der rechten Hand, wie es für einen Amerikaner typisch ist
after a \fashion einigermaßen
the machine works, after a \fashion die Maschine funktioniert einigermaßen
I can cook, after a \fashion ich kann so halbwegs kochen
II. vt
to \fashion sth etw fertigen geh; (fig: create) etw ausarbeiten
* * *
['fSən]
1. n
1) no pl (= manner) Art (und Weise) f

(in the) Indian fashion — auf Indianerart, nach Art der Indianer

in the usual fashion — wie üblich

in a similar fashion — auf ähnliche Weise

to behave in a strange fashion — sich merkwürdig verhalten

did it work/have you translated it? – after a fashionhat es geklappt/hast du es übersetzt? – so einigermaßen

to do sth after or in a fashion — etw recht und schlecht machen

I can cook after a fashion —

a novel after or in the fashion of D.H. Lawrence — ein Roman im Stil von D. H. Lawrence

in this fashion — auf diese Weise, so

2) (in clothing = latest style) Mode f

(back) in fashion — (wieder) modern

it's the/all the fashion — es ist Mode/große Mode

to come into/go out of fashion —

a man of fashion — ein modischer Herr

the Paris fashions — die Pariser Mode

she always wears the latest fashions — sie ist immer nach der neuesten Mode gekleidet

fashions in women's clothes — die Damenmode

to set a fashion — eine Mode aufbringen

the fashion world — die Welt der Mode

3) (= custom of society) Sitte f, Brauch m; (of individual) Gewohnheit f

it was the fashion in those days — das war damals Sitte or Brauch

2. vt
formen, gestalten

to fashion sth after sth — etw einer Sache (dat) nachbilden

* * *
fashion [ˈfæʃn]
A s
1. Mode f:
it is (all) the fashion es ist (große) Mode, es ist (hoch)modern;
there is a fashion for ger es ist jetzt Mode zu inf;
be back in fashion wieder modern oder aktuell sein;
it became the fashion es wurde (große) Mode;
bring (come) into fashion in Mode bringen (kommen);
come back into fashion wieder in Mode kommen, wieder modern oder aktuell werden;
dress after the latest fashion sich nach der neuesten Mode kleiden;
go out of fashion aus der Mode kommen, unmodern werden;
set the fashion
a) die Mode vorschreiben,
b) fig den Ton angeben;
fashion designer Modedesigner(in), -zeichner(in);
fashion house Modegeschäft n, Mode(n)haus n;
fashion journal (oder magazine) Modejournal n;
fashion model
a) Mannequin n,
b) Dressman m;
fashion parade Mode(n)schau f;
fashion photographer Modefotograf(in);
fashion plate
a) Modebild n,
b) fig Modepuppe f, (Mode)Geck m (beide pej);
fashion show Mode(n)schau f;
fashion student Modeschüler(in);
fashion stylist Modeschöpfer(in);
fashion victim Modefreak m
2. (feine) Lebensart, (gepflegter) Lebensstil, Vornehmheit f:
a man of fashion ein Mann von Lebensart
3. Art f und Weise f, Methode f, Manier f, Stil m:
after one’s fashion auf seine Art oder Weise;
after (oder in) a fashion schlecht und recht, einigermaßen, so lala umg;
an artist after a fashion so etwas wie ein Künstler;
after the fashion of im Stil oder nach Art von (od gen)
4. Fasson f, (Zu)Schnitt m, Form f, Modell n, Machart f
5. Sorte f, Art f:
men of all fashions Menschen aller Art
B v/t
1. herstellen, machen
2. formen, bilden, gestalten, machen, arbeiten (alle:
according to, after nach;
out of, from aus;
to, into zu)
3. (to) anpassen (dat, an akk), zurechtmachen (für)
C adv wie, nach Art von (oder gen):
American-fashion im amerikanischen Stil, auf amerikanisch
* * *
1. noun
1) Art [und Weise]

talk/behave in a peculiar fashion — merkwürdig sprechen/sich merkwürdig verhalten

walk crab-fashion/in a zigzag fashion — im Krebsgang/Zickzack gehen

after or in the fashion of — im Stil od. nach Art von

after or in a fashion — schlecht und recht; einigermaßen

2) (custom, esp. in dress) Mode, die

the latest summer/autumn fashions — die neusten Sommer-/Wintermodelle

it is the fashion — es ist Mode od. modern

be all the fashion — große Mode od. groß in Mode sein

in fashion — in Mode; modern

be out of fashion — aus der Mode od. nicht mehr modern sein

come into/go out of fashion — in Mode/aus der Mode kommen

it was the fashion in those days — das war damals Sitte od. Brauch

2. transitive verb
formen, gestalten (out of, from aus; [in]to zu)
* * *
n.
Art -en f.
Art und Weise f.
Mode -n f. v.
gestalten v.

English-german dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • fashion — n 1 manner, way, *method, mode, system Analogous words: practice, *habit, custom, usage, wont 2 Fashion, style, mode, vogue, fad, rage, craze, dernier cri, cry are comparable when denoting a way of dressing, of furnishing and decorating rooms, of …   New Dictionary of Synonyms

  • fashion — ⇒FASHION, subst. fém. Vieilli. La mode, le bon ton dans le grand monde. Thérèse, assez étonnée de voir (...) dans un pauvre pays éloigné des grands centres de la fashion une bête de prix (PONSON DU TERR., Rocambole, t. 1, 1859, p. 430). Un «… …   Encyclopédie Universelle

  • Fashion — «Fashion» Сингл Дэвида Боуи из альбома …   Википедия

  • Fashion — Fash ion, n. [OE. fasoun, facioun, shape, manner, F. facon, orig., a making, fr. L. factio a making, fr. facere to make. See {Fact}, {Feat}, and cf. {Faction}.] [1913 Webster] 1. The make or form of anything; the style, shape, appearance, or mode …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fashion — [fash′ən] n. [ME fasoun < OFr faceon < L factio, a making: see FACTION1] 1. the make, form, or shape of a thing 2. Now Rare kind; sort 3. the way in which something is made or done; manner 4. the current style or mode of dress, speech,… …   English World dictionary

  • Fashion — (deutsch: Mode) bezeichnet: Fashion (Band), britische New Wave Band The Fashion, dänische Band High Fashion, US amerikanische Soul/Funk Band Fashion (Film), Bollywoodfilm Fashion (Theaterstück),1845 von Anna Cora Mowatt In der Mode: Street… …   Deutsch Wikipedia

  • Fashion TV — Страна …   Википедия

  • Fashion TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang …   Deutsch Wikipedia

  • -fashion — UK [fæʃ(ə)n] US [ˈfæʃ(ə)n] suffix used with some nouns to make adverbs meaning ‘in the way that a particular person or thing might do something’ He climbs up walls spider fashion. Thesaurus: suffixeshyponym * * * comb. form in the manner of… …   Useful english dictionary

  • Fashion 70's — is a South Korea tv series that was aired in SBS network from May 23, 2005 to August 29 2005. It is a dramatic and historic kind of series which consist of 30 episodes. Plot The story tells about the four people who has the bond relationship… …   Wikipedia

  • Fashion TV — Saltar a navegación, búsqueda Fashion TV Nombre público FTV Tipo cable, satélite Programación Moda Operado por Turner Broadcasting System (Latinoamérica) País …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”